Bienvenidos a una nueva edición de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Hoy no voy a hablar del idioma inglés, ni os voy a dar un listado de los míos, ni siquiera voy a hacer un listening… Lo cierto es que llevo un par de semanas planteándome si publicar esta entrada, y al final he decidido que sí. Pero antes, a fin de poneros en antecedentes, os dejo estas cuatro viñetas de uno de los webcomics favoritos de Yentelman, que resumen muy bien de qué va a ir el post:

El caso es que, hace unas dos semanas, me llegó al correo (sabéis que podéis escribirme a través del formulario de contacto, ¿verdad? :p) un mensaje de una presunta multinacional dedicada a la búsqueda de empleo, tanto «en Latinoamérica como en el resto del mundo». En dicha misiva, la remitente me solicitaba que publicara un post (escrito por ellos, claro) relacionando la búsqueda de empleo con el aprendizaje de un segundo idioma.

No es el primer email que recibo de estas características, y el proceso en este caso es siempre el mismo: les suelto a mi perro de presa (mi buen amigo Víktor, al que mis lectores ya conocéis como la mitad técnica de Yentelman, y autor también de algunos posts en este blog) para que hable con ellos y vea qué necesitan exactamente y qué ofrecen. Entre Víktor y yo (bueno, en realidad ha sido él sólo; que yo soy de letras) hemos diseñado unas modestas tarifas publicitarias, obviamente negociables si se da el caso, pero que son las que en principio lanzamos cada vez que nos llega una «oferta» de este tipo, sobre todo para ver por dónde nos salen…

En esta ocasión, lo cierto es que la respuesta que nos dieron desde la megamultinacional de turno nos resultó bastante ofensiva, y de ahí la tira cómica con la que introducía el post. Entre otras cosas, nos decían, estaríamos ofreciendo a nuestros lectores «ofertas de empleo de calidad» (¿me han visto cara de agencia de colocación?), aumentaríamos «el contenido de calidad de la página» (¿me estás diciendo que mis posts no están a la altura?), haríamos nuestra página «más moderna y dinámica» (¿con un post escrito por qué se yo quién? ¿Cómo? Ve tú a decirle a Víktor que la web no es moderna y dinámica…), atraeríamos a más visitantes (vale, esta se la compro…), y colocaríamos a la empresa de turno como un aliado internacional (¿?), beneficiando así el prestigio de este vuestro modesto blog.

Terminaban diciendo que era «una retribución digital«, y que para pagarnos tendríamos que tener 100.000 visitas al día. Casi «na»…

La respuesta por nuestra parte fue breve, y básicamente venía a decir que esto es un blog de idiomas, no una ETT; y que lo hacemos por hobby. Y así es: a lo largo de los escasos dos años de vida de Yentelman, he hablado de infinidad de recursos, entre ellos empresas con todas las de la ley (Superbritánico, EBPAI, Infoidiomas o Sprout English son algunas de ellas) y también de compañeros que viven de esto y que además son blogueros, como Daniel Welsch, Rocío Urban o Scheherezade Surià. ¿Véis el patrón? En efecto, todos ellos están relacionados con los idiomas. Y ninguno de los anteriormente citados, sean empresas o personas físicas, ha acudido a mi con antelación para que le hiciera publicidad ni me ha ofrecido nada por escribir el post (aunque si Superbritánico quiere regalarme algo, no le diría que no XD). Es decir, que si me ha gustado lo que ofreces lo suficiente como para que hable de tí en mi blog, lo voy a hacer; pero si vienes pidiéndome que lo haga… hay bastantes posibilidades de que la respuesta sea un «no», al menos de entrada.

Dicho esto, si no he hablado de tí y quieres que lo haga, piensa que, aunque esto es un hobby y no gano dinero con ello, lo que me estás pidiendo es que yo te regale algo… y sí, suelo ser generoso, pero con mis amigos y con gente que conozco. Si no te conozco de nada, ¿por qué piensas que voy a hacerte publicidad by the face? ¿Me vas a hacer un post? Ajá… vale, me has ahorrado pensar en qué voy a publicar esta semana, pero recuerda: esto es mi hobby, escribo porque me gusta, y si pretendiera estar una semana o dos sin escribir, lo haría y ya está.

¿»Retribución digital»? Eso es lo mismo que la exposure que se mencionaba en el comic de The Oatmeal… ¿Se puede comer la retribución digital? ¿Puedes comprar cosas con ella? Lo dudo bastante. Me viene a la cabeza esa campaña de «No regales tu trabajo»… Pues lo mismo, aunque en este caso lo que no quiero regalar es mi hobby. Y no soy el único…

En cuanto al aumento del número de visitas, pues bueno, sí, un servidor es persona y a todos nos gusta que nos acaricien el ego; me gusta ver crecer el número de likes en Facebook (a mi Twitter nadie le hace mucho caso :p), y me pongo contento en días como el miércoles pasado, cuando casi alcancé las 1000 visitas en un solo día… Pero, precisamente por eso, me gusta que mis seguidores estén conmigo porque les gusta lo que Yentelman les aporta, porque saben que somos el blog en el que aprenderán inglés y, si se descuidan, hasta español. No, no somos una agencia de colocación, así que, por mucho que el post fuera relevante, dudo que pretendamos ofrecer «ofertas de empleo de calidad» al seguidor habitual de Yentelman, y dudo que nuestros lectores vengan aquí buscando eso.

Finalmente, si os chuleáis de que sólo pagáis a «webs con 100.000 visitas diarias», ¿A santo de qué contactar con un blog modesto como el mío, con 750 seguidores en Facebook y unos 180 en Twitter? Será por blogs de idiomas… Ah, claro, es que probablemente pensábais que, como soy un mindundi, podríais conseguir que os hiciera publicidad gratis a cambio de esa «retribución digital» que mencionábais… Id a preguntar a EBPAI o a Aprende Inglés Sila, a ver si les interesa publicaros algo a cambio de «retribución digital»…

¡Y qué coño, que los Umpa Lumpas técnicos no se pagan sólos!

Hala, ya está; ya me he desahogado. Pero tanto Víktor como yo estaremos encantados de leer vuestra opinión al respecto, ya sea aquí mismo en los comentarios, en nuestro Facebook, en nuestro Twitter o en nuestro perfil de Bloguers.net.