3 errores gramaticales en canciones…

…más frecuentes de lo que pensáis.

Sabaton canciones

Bienvenidos a una nueva entrada de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Cuando me preguntan por formas de practicar inglés, una de las respuestas que siempre doy incluye escuchar música en inglés con la letra delante. Sin embargo, hay que andarse con ojo a la hora de realizar este ejercicio, ya que no siempre las letras de las canciones son gramaticalmente correctas.

La entrada de hoy se me ocurrió el otro día cuando iba escuchando música a la par que conducía a mi lugar de trabajo. En una de las canciones que mencionaré abajo identifiqué un error gramatical que casi me hizo parar el coche y empezar a gritarle a la radio. Afortunadamente, decidí que era mejor utilizar dicha errata como punto de partida para uno de mis posts y aquí está: tres de los errores gramaticales que más se repiten en canciones compuestas en inglés. Para que veáis que ser hablante nativo del idioma no te exime de meter la pata en más de una ocasión.

Leer más

Fill in the Gaps: Nightwish – Élan

Nightwish Elan

Bienvenidos a una nueva entrada de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Hoy hace un año inaugurábamos nuestra sección de fill in the gaps, que hace ya bastante que dejó de aparecer en el blog. Sin embargo, hoy me he decidido a recuperarla de forma excepcional para celebrar este primer aniversario de su concepción, con un tema que he venido escuchando bastante últimamente y que considero adecuado para la sección. Se trata del single de Nightwish para su último disco, Endless Forms Most Beautiful. La canción: Élan.

Leer más

Listening: Simple Minds – Don’t You (Forget About Me)

Simple Minds - Don't you forget about me

Bienvenidos a la última entrada de listening en Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. ¿La última? Sí, habéis leido bien: Llevo ya unas cuantas semanas observando que la aceptación y popularidad de este tipo de ejercicios es demasiado baja para el esfuerzo que me supone escribir cada entrada de este estilo, así que he decidido cerrar esta sección, al menos en lo que respecta a publicaciones semanales. No descarto hacer algún ejercicio suelto de vez en cuando, pero esta es la última entrada de listening como sección fija. Y la despido, cómo no, con una de las goodbye songs que aparecen en todas las listas de canciones de este tipo, un clásico de los Simple Minds con el que os pido que no os olvidéis de mí: Don’t you forget about me.

Leer más

Listening: Delain – We Are the Others

Delain we are the others
Bienvenidos a un nuevo ejercicio de Listening en Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. En mi afán por intentar salirme un poco de la norma de los listening estilo Fill in the Gaps que nos acompañaron durante veinte semanas, esta vez me he decidido por un ejercicio más sencillo, pero sin dejar de lado el aspecto musical de estas entradas. Y es que la música me encanta, lo siento.

Leer más

Find the mistakes: Phil Collins

Phil Collins - Another Day in Paradise

Bienvenidos al segundo ejercicio de Find the Mistakes en Yentelman, el Blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Como ya sabréis, la semana pasada «reinventamos» la sección de Fill in the Gaps, dando un pasito más allá y convirtiendo el clásico ejercicio de rellenar huecos al son de la música en uno un pelín más complicado que, probablemente, exige una mayor atención a la letra de la canción.

Para esta segunda entrega me he decidido por un clásico intemporal de un autor como Phil Collins, una canción por la que, en mi modesta opinión, no pasan los años; un temazo que nunca me cansaré de escuchar, ya que además su lanzamiento coincidió con mi primera estancia en un país angloparlante, en la bella Irlanda, donde escuchaba el disco …But Seriously, así como la canción que nos ocupa hoy, Another Day in Paradise, prácticamente a diario.

Leer más

Find the mistakes: Savatage – Desiree

Savatage Streets Desiree

Bienvenidos un miércoles más a Yentelman, el Blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Como dije la semana pasada, mi intención era darle una vuelta de tuerca a los ejercicios de Fill in the Gaps que habían venido ocupando los miércoles hasta la fecha, y este es el primer ejemplo de dicha reinvención. Hasta nuevo aviso, los ejercicios de los miércoles van a seguir contando con temas musicales variados, pero en lugar de rellenar huecos, en esta ocasión lo que solicito del alumno es que encuentren los errores que hay presentes en las letras de la canción correspondiente.

Leer más

Remember, remember: 20 semanas de Fill in the Gaps

20 semanas de fill in the gaps

Buenos días a todos, mis queridos lectores, y bienvenidos a una nueva edición de Yentelman, el blog donde aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Aprovechando que hoy es 5 de noviembre, me voy a permitir hacer un post remember, ya que el miércoles pasado se cumplieron 20 semanas publicando ejercicios de Fill in the Gaps. En previsión de un cambio de formato de cara a la semana que viene (lo estoy pensando), me ha parecido pertinente recordar hoy cuáles son hasta la fecha los 5 posts de Fill in the Gaps más leídos de Yentelman.

Leer más

Fill in the gaps: Maxïmo Park

Maxïmo Park - Too Much Information

Bienvenidos un miércoles más a un nuevo ejercicio de Fill in the Gaps en Yentelman, el Blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Hace ya bastante que no cuelgo uno de esos temas que me recomiendan de vez en cuando algunos de mis lectores, así que ya va siendo hora. Una vez más atiendo una petición ya antigua de la que fuera habitual de esta página, pero de la que hace bastante que no se nada. En efecto, estoy hablando de la creadora de los blogs Mind the Gap y Where is my mind?, Lorena A.K.A. nessalcarin. Que sus blogs lleven unos cuantos meses sin actualizarse me hace pensar que se ha tomado vacaciones interneteras, algo que tal vez debería plantearme yo algún día. Cuando termine mi temario, tal vez…

Hasta entonces, seguiremos al pie del cañón. Hoy, el grupo elegido es otro representante del indie rock británico, una banda formada en Newcastle en el año 2000 que responde al nombre de Maxïmo Park (sí, con diéresis sobre la «i»).

Leer más

Fill in the Gaps: Axis of Awesome

Axis of Awesome

Bienvenidos un miércoles más a un nuevo ejercicio de Fill in the Gaps en Yentelman, el Blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Por si el tema de Ylvis de hace un par de semanas no os pareció suficiente, hoy vuelvo a mi lado gamberro con la más famosa canción del trío cómico-musical australiano, The Axis of Awesome, formado por el solista Jordan Raskopoulos, el guitarrista Lee Naimo y el también vocalista y hombre orquesta, Benny Davis.

Leer más

Fill in the gaps: A Whole New World

Aladdin OST

Tras el descanso de la semana pasada, volvemos un miércoles más con un nuevo ejercicio de Fill in the Gaps en Yentelman, el Blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Han pasado ya unas cuantas semanas desde que elegí un tema Disney para estos ejercicios, y creo que ya va siendo hora de usar otro. Los temas de las pelis de Walt Disney tienen la ventaja de que suelen ser relativamente sencillos y con una dicción clara y diáfana. Para complicar un poquito las cosas, en esta ocasión me he decantado por un dueto.

Leer más