Fill in the Gaps: Bloodhound Gang

septiembre 24, 2014febrero 29, 2016 David Esteban

Bienvenidos otro miércoles más a Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. En el Fill in the Gaps de hoy os voy a poner un divertido tema de The Bloodhound Gang. No, no es The Bad Touch, porque os puedo garantizar que no hay huevos a entender lo que dicen más allá del «You and me baby ain’t nothing but mammals / so let’s do it like they do on the Discovery Channel«. No, tampoco es Along Comes Mary, demasiado comercial. Y no, no es The Ballad of Chasey Lain, porque os conozco y se que tenéis la mente sucia…

Leer más →

Fill in the Gaps: Warren G & Nate Dogg – Regulate

septiembre 17, 2014enero 22, 2016 David Esteban

Bienvenidos otro miércoles más a Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Mi intención con esta sección de Fill in the Gaps no es sólo ayudaros a practicar listening, sino además, en la medida de lo posible, expandir los horizontes musicales de mis lectores, y los míos propios atendiendo a las recomendaciones que me hagáis. Por eso he ido incluyendo temas de distintos géneros y distintas dificultades.

Regulate, el tema de hoy, no os voy a engañar, es chungo. Pero ya sabéis, una de cal… Where the Wild Roses Go, nuestra canción de la semana pasada, me parece un caramelito, así que hoy toca estimular un poco a esos lectores más avanzados con un tema difícil.

Leer más →

Fill in the Gaps: Nick Cave & Kylie Minogue

septiembre 10, 2014febrero 29, 2016 David Esteban

Bienvenidos otro miércoles más a Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. El Fill in the Gaps de hoy nos trae una balada a dos voces que siempre me ha parecido triste, trágica, violenta y evocadora a partes iguales. Where the Wild Roses Grow narra el comienzo de una historia de amor que acaba trágicamente cuando el hombre (Nick Cave) resulta ser un maniaco asesino que mata a su enamorada (Kylie Minogue). La disparidad de las voces del dueto (grave y cavernosa la de Cave, inocente y limpia la de Kylie) le otorgan a este tema un aura muy especial, que queda subrayada por el acertado videoclip que juega con secuencias oníricas y fantasmales.

Leer más →

Fill in the Gaps: Sparks

septiembre 3, 2014septiembre 17, 2014 David Esteban

Bienvenidos otro miércoles más a Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Hoy en nuestro habitual espacio de Fill in the Gaps tenemos un tema que llegó al número uno en las listas europeas en 1994, y del que me acordé el otro día mientras revisaba precisamente la entrada del My Way de Sinatra. ¿Y por qué digo «precisamente»? Porque el tema al que me refiero es When Do I Get to Sing «My Way», de la veterana banda estadounidense de Glam Rock y Synthpop liderada por los hermanos Russell y Ron Mael, Sparks.

Leer más →

Fill in the Gaps: Under the Bridge

agosto 27, 2014agosto 24, 2014 David Esteban

Bienvenidos un día más a Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Hoy miércoles volvemos con el Fill in the Gaps como de costumbre. Atrás quedan unas semanas en las que tuvimos que cambiar las fechas de publicación debido a circunstancias poco agradables.

Volvemos con una canción de principios de los 90, un tema de rock alternativo de los Red Hot Chili Peppers que, según Wikipedia (for what’s worth), «permanece como el sencillo más exitoso de la banda». Under the Bridge es el segundo single del disco Blood Sugar Sex Magik, editado en 1991 y considerado un punto de inflexión en la trayectoría que había llevado el grupo hasta el momento.

Leer más →

Fill in the Gaps: Timo Tolkki’s Avalon

agosto 16, 2014marzo 1, 2016 David Esteban

Bienvenidos un día más a Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. Hoy publicamos el Fill in the Gaps en sábado, sustituyendo a la MQotW, que salió publicada el pasado miércoles, como ya sabéis.

Si la semana pasada hacíamos un ejercicio de Fill in the Gaps atendiendo a los consejos y comentarios de una estimada lectora, en esta ocasión quiero compartir con vosotros un tema de mi género, el Power Metal, concretamente de la que es actualmente una de mis bandas preferidas, Avalon, capitaneada por el ex-guitarrista y alma mater de Stratovarius, Timo Tolkki. La canción que os presento es el segundo tema de su primer disco, The Land of New Hope, editado en 2013 y para la que Tolkki ha contado con las espectaculares voces de Rob Rock, cantante de Impelliteri; Russell Allen, vocalista de Symphony X; y Elize Ryd, voz femenina de otro de mis favoritos actuales, Amaranthe.

Leer más →

Fill in the gaps: The Libertines

agosto 6, 2014agosto 6, 2014 David Esteban

Tras el ínterin de la semana pasada, Yentelman (el blog en el que aprenderéis inglés, etcétera) vuelve con un nuevo ejercicio de Fill in the Gaps. Y vuelvo al indie rock británico, de nuevo por recomendación de nuestra fiel lectora y también blogera en inglés (leer sus posts es una buena forma de practicar reading), Lorena AKA nessalcarin. Si os digo la verdad, lo único que sabía de este grupo, The Libertines, era que su cantante, Pete Doherty, estuvo en una relación tormentosa (seguro que en su Facebook puso eso de «es complicado») con la supermodelo Kate Moss (y yo, en un ejercicio de offtopic, me pregunto… ¿cómo puede llegar a ser considerada supermodelo una chavala escuálida y tirando a vulgar como esa? Pero así es el mundo de la moda, chavales…). Pero, como de costumbre, me gusta abrirme a nuevos horizontes musicales y, como ya hiciera con Arcade Fire, escuché los temas que me recomendó Lorena y me gustaron, así que me he decidido a utilizar este tema de la extinta banda de Doherty (aunque volvieron a reunirse este pasado 5 de julio para dar un concierto en Londres, del que la propia Lorena nos hace la crónica en uno de sus blogs) para el ejercicio de hoy.

Leer más →

Fill in the Gaps: Russians

julio 23, 2014julio 21, 2014 David Esteban

I’m back from my holidays… so bienvenidos a un nuevo Fill in the Gaps a cargo de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español.

Hoy os traemos otro tema «antiguo»: Russians, un alegato contra la guerra fría en el que el señor Gordon Matthew Thomas Sumner, más conocido como Sting, alertaba a ambos bandos de los peligros que podía suponer el lanzamiento de la bomba atómica, una amenaza real que se cernía sobre el planeta en aquellos inciertos días. En este tema, Sting se muestra en contra tanto del punto de vista del por entonces presidente de EE.UU., Ronald Reagan, como de la perspectiva del Premier soviético Nikita Kruschev. Y hasta aquí puedo leer para no desvelaros demasiados detalles que os den pistas acerca del posible contenido de los huecos.

Leer más →

Fill in the Gaps: Coldplay – Viva la Vida

julio 16, 2014mayo 17, 2016 David Esteban

Bienvenidos otro miércoles más a una nueva entrada de Fill (no Feel… Igual tenía en la cabeza el tema de Robbie Williams) in the Gaps a cargo de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español.

Como prometí el miércoles pasado, esta vez os traigo un temita más reciente. Se trata de un tema que se ha analizado mucho en la red, una canción sobre la que se han dado muchas interpretaciones acerca del significado de la letra. Ya sabéis que siempre intento traer temas que no sólo sean buenos musicalmente hablando, sino que tengan una letra con significado, con contenido, para que podáis realizar ejercicios de análisis y traducción también, si queréis.

Leer más →

Fill in the Gaps: My Way

julio 9, 2014marzo 1, 2016 David Esteban

Bienvenidos otro miércoles más a una nueva entrada de Fill in the Gaps a cargo de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español.

Seguimos con los clásicos. Pero clásicos, clásicos. Prometo que a partir del miércoles que viene os pondré algo más reciente, pero es que llevo toda la semana con este tema en la cabeza y tenía que incluirlo. Estas dos últimas semanas hemos viajado hacia atrás en el tiempo, primero a 1980 con The River, del Boss Bruce Springsteen, y luego a 1987 con Over the Hills and Far Away a cargo de Gary Moore. Esta vez nos toca ir aún más atrás, a 1969, año en que Frank Sinatra edita My Way, un disco que incluía versiones de otros temas como Let it Be o Mrs Robinson, además del tema que da título al álbum, una versión escrita por Paul Anka que poco tenía que ver con el original francés Comme d’habitude. Es este tema, el My Way de Sinatra, el que va a ocupar nuestro ejercicio de hoy.

Leer más →