Movie Quote of the Week: Big Fish

Bienvenidos a una nueva edición de Yentelman, el blog en el que aprenderéis inglés y, si os descuidáis, hasta español. La Movie Quote of the Week de hoy ha sido inspirada por este post del blog El Miracielos, de Ángel Gavín. En él, Ángel propone seis citas que tienen como temática los peces (en honor a la identidad visual de su blog), invitándonos a reflexionar sobre ellas. De estas seis, dos son de la excelente película de Tim Burton, Big Fish (2003), lo que me motivó a reunir un par más y escribir este post. Así que, sin más dilación:

Film: Big Fish (Tim Burton, 2003)

Big Fish

Quotes:

  • They say when you meet the love of your life, time stops, and that’s true. What they don’t tell you is that when it starts again, it moves extra fast to catch up.
  • A man tells his stories so many times that he becomes the stories. They live on after him, and in that way he becomes immortal.
  • There are some fish that cannot be caught. It’s not that they are faster or stronger than other fish, they’re just touched by something extra.
  • You were a big fish in a small pond, but this here is the ocean and you’re drownin’. Take my advice, go back to Puddleville; you’ll be happy there.
  • The biggest fish in the river gets that way by never being caught.

 

In Spanish:

  • Dicen que cuando conoces al amor de tu vida el tiempo se para, y es verdad. Lo que no dicen es que cuando vuelve a ponerse en marcha se mueve aun más rápidamente para recuperar lo perdido.
  • Un hombre cuenta sus historias tantas veces que al final él mismo se convierte en esas historias; siguen viviendo cuando él ya no está. Y de este modo, el hombre se hace inmortal.
  • Hay algunos peces imposibles de pescar. No son ni más rápidos ni más fuertes que el resto. Simplemente tienen un aura especial. Llamémosle suerte. O tal vez gracia.
  • Eras un pez grande en un estanque pequeño, esto es el océano y te estás ahogando. Sigue mi consejo y vuelve a Villacharca. Allí serás feliz.
  • El pez más grande del río es el que llega a ser así porque no se deja pescar.

Uttered by (top to bottom):

Senior Ed Bloom

Will Bloom

Young Ed Bloom

Amos Calloway

Young Ed Bloom

Performed by:

Albert Finney as Senior Ed Bloom; Billy Crudup as Will Bloom; Ewan McGregor as Young Ed Bloom; Danny DeVito as Amos Calloway

Albert Finney as Senior Ed Bloom; Billy Crudup as Will Bloom; Ewan McGregor as Young Ed Bloom; Danny DeVito as Amos Calloway

Trivia:

Según parece, la elección de Ewan McGregor para este film se debió a que es clavado a Albert Finney cuando era joven…

8 thoughts on “Movie Quote of the Week: Big Fish

    • Es que es un peliculón. Uno de mis favoritos de Tim Burton, por no decir que es mi peli preferida…

  1. Gracias David!

    Qué te voy a decir. Es una joya de película. No entiendo de cine. Simplemente me gusta la historia que cuenta y el cómo la cuenta. Y la estética, por supuesto.

    Hay secuencias como el Daffodils! difíciles de olvidar (https://youtu.be/ZRdLFB-SJpA)

    ¡Gracias por la mención y por la entrada!

    • De nada, hombre 🙂
      Yo solía entender de cine hasta que dejé de tener tiempo para ver y analizar películas… hasta tenía un programa de radio. Big Fish es un peliculón que aún me parece infravalorado, como si fuera una obra menor en la filmografía de Burton, cuando en realidad es posiblemente su mejor película (una historia de amor mucho mejor llevada que la ñoñería de Edward Scissorhands, por ejemplo; y una maestría narrativa pocas veces vista). Había muchas más citas (el diálogo de Daffodils -Narcisos- que mencionas, por ejemplo), pero tampoco era plan de poner el guión de la peli XD

      Gracias por comentar y por la inspiración 🙂

  2. Por cierto! ¿Sabías que Beamen (el jefe del pueblo sin zapatos) es Loudon Wainwright III, padre de uno de esos de mis músicos rarunos (no tan rarunos) pero geniales llamado Rufus Wainwright que, a su vez, ha participado en unas cuantas BSO, entre ellas «I am Sam» con la mejor versión del ‘Across The Universe’ de The Beatles que se haya hecho jamás? *cruza los dedos para que la respuesta no sea «Sí» y la deje en total ridículo!!!*

    • No (ya no te dejo en total ridículo :p). Thanks for the info… siempre es interesante aprender cositas nuevas 🙂

      Aunque sí conozco a Rufus Wainwright. Al menos de nombre. Yo es que soy de BSOs instrumentales, las de canciones no me suelen gustar (salvo excepciones como Trainspotting o In the Name of the Father).

      Los Beatles están sobrevalorados. Ahí lo dejo 😀

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*
Website