Fill in the gaps: Volbeat

Volbeat

Hoy en Yentelman, tu blog para aprender inglés, estrenamos una nueva sección; en ella iremos colgando letras de canciones en inglés con huecos, para que los rellenéis con la palabra que falta. Para ello incluiremos el video de Youtube y un enlace a la letra para que podáis comprobar si habéis acertado. Como no vais a poder escribir aquí, una sugerencia es que copiéis la letra con los huecos en un documento de word y hagáis el ejercicio allí.

El proceso recomendado para este ejercicio consiste en tres escuchas: la primera, para ir siguiendo la letra a la vez que escucháis la canción, comprobar los huecos y las posibles palabras que van en ellos, pero sin escribir nada aún; la segunda escucha será la de escritura, donde ya deberéis rellenar el mayor número de espacios posibles; finalmente, una tercera escucha en la que revisaréis aquellas palabras que ya hayáis completado y rellenaréis las dudosas o las que os falten.

Es conveniente hacer alguna pausa entre escuchas, sobre todo después de la segunda, a fin de comprobar si lo que habéis puesto tiene sentido (independientemente de lo que hayais creído oir) o si hay alguna palabra que suena parecida y se ajusta más a la frase.

Por mi parte voy a intentar poner canciones cuyas letras cuenten una historia y tengan un significado, así que no esperéis canciones demasiado simplonas en cuanto a contenido; de paso, tendréis ocasión de descubrir un poco más acerca de los gustos musicales del señor Yentelman.

Hoy empezamos fuertes con un tema de nivel alto, aunque he intentado seleccionar palabras que se entienden bien y son más o menos sencillas. El grupo se llama Volbeat, y es uno de mis preferidos. Enjoy.

Volbeat - Outlaw Gentlemen and Shady Ladies

VOLBEAT

“Cape Of Our Hero”

Del disco: Outlaw Gentlemen and Shady Ladies (2013)

All of the perfection nothing __________ and can be made
The old skin has to shed __________ the new one sees the day
Opportunities to find the deeper powers in ___________
Comes when life is breathing and seems __________ than what it is

Go blindly ___________

You tell me _________, I can fly away
And ___________ that all the angels are coming
You bring me down, then I will fly again
And believe that all the angels are coming

The kingdom of the __________ and the heroes where are you
I’m talking to you every night more than I ___________ do
What awaits and when will be the day
When I can wear the ___________
I’m lying on the ground as always ____________ to the air

Go ___________ completely

You tell me how I can __________ away
And believe that all the angels are coming
You bring me down, then I will fly again
And believe that all the ____________ are coming

The stars are long gone but we ___________ still see their glow
Long after they’ve skidded off ___________ oblivion

_________ tell me how, I can fly ___________
And believe that all the angels are coming
You bring me ___________, then I will fly again
And believe that all the angels are coming

You tell me how I can fly away
And believe that all the angels are coming
You bring me down, then I will fly again
And believe that all the angels are ___________

Video:

Lyrics:

http://www.azlyrics.com/lyrics/volbeat/capeofourhero.html

9 thoughts on “Fill in the gaps: Volbeat

    • Gracias Carlos, espero tener tiempo para darle continuidad, que parece que no pero cuesta 🙂

  1. Me encanta esta sección!!!!
    Y yo que pensaba que nuestros gustos musicales no coincidirían en absoluto …
    Una petición: qué tal si cuelgas también la traducción????

    • ¿Te gusta Volbeat? Son muy buenos, la verdad. Lo de la traducción lo veo complicado, apenas tengo tiempo… Pero podéis tomároslo como un ejercicio y enviarme vuestras versiones. Sí, soy malo XD

  2. Juas! Recuerdo que en el primer ejercicio que hice de este tipo la canción era “Luca” de Suzanne Vega (nunca me gustaron ninguna de las dos, pero la canción al menos la recuerdo con cariño!). Será por eso que me encanta hacerlo por mi cuenta y riesgo… aunque creo que no coincidiremos en gustos musicales!
    Sea como sea, me encanta la sección!

    • Bueno, bueno… mis gustos son muy variados, igual te sorprendo 😉
      Gracias por el comentario!!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*
Website