Auxiliares (II): El verbo to do

El verbo to do

 

Bienvenidos un día más al maravilloso mundo del inglés de manos de Yentelman, el blog en el que aprenderéis ingles y, si os descuidáis, hasta español. El verbo to do es el auxiliar de los tiempos simples por excelencia. Los tiempos simples del verbo principal, en presente o pasado, negativos o interrogativos, se acompañarán del verbo to do, que será el encargado de llevar la carga del pasado, de la negación y de la tercera persona del singular en presente.

Ejemplos:

  • En pasado simple, interrogativa: Did you let the dogs out? (¿Dejaste salir a los perros?)
  • Negativa: I don’t believe you (no te creo)
  • Tercera persona, negativa: The boss doesn’t wanna pay me, dude! (¡El jefe no me quiere pagar, tron!) *Disclaimer: Sustitúyase el “tron” por lo que sea que los jóvenes digáis hoy en día…

Uso

Por norma general, en oraciones afirmativas no se utiliza do como auxiliar, aunque si el hablante lo cree necesario sí puede emplearse para enfatizar lo que se está diciendo. A la hora de expresar esta idea en castellano, en el caso de una posible traducción, habría que asegurarse de que este énfasis también esté presente, por ejemplo: I do believe in magic, you know! (“Yo sí creo en la magia, ¿sabes?”); este es un recurso frecuente en inglés oral, aunque también puede verse en textos narrativos y diálogos. En el ejemplo anterior, el énfasis del do afirmativo se presenta en su equivalente castellano por medio del “sí”, y podemos remarcarlo aún más por medio de signos de exclamación o incluso utilizando otros recursos como mayúsculas o cursiva.

El verbo to do en respuestas cortas

En respuestas cortas, la estructura habitual es Yes/no, + sujeto + verbo to do (conjugado en concordancia con el sujeto). La traducción al español de estas respuestas será simplemente “sí” o “no”.

Ejemplos:

  • Do you want to build a snowman? No, I don’t / yes, I do (¿Quieres hacer un muñeco de nieve? Sí / no).
  • Do you think this is a game? No, I don’t / yes, I do (¿Crees que esto es un juego? Sí / no).
  • Does your mother know? No, she doesn’t / yes, she does (¿Lo sabe tu madre? Sí / no)

Si la pregunta no pide una respuesta de sí o no (en el caso de las llamadas “preguntas de objeto”, en las que se pregunta por la persona o cosa que realizará la acción del verbo; hablaremos de ellas en una entrada posterior), se podrá usar el verbo to do precedido del sujeto como respuesta corta.

 

Como verbo principal, to do suele traducirse al castellano como hacer.

A continuación, vamos a ver la conjugación del verbo to do como auxiliar en presente y pasado simple.

En presente simple:

Afirmativa

Negativa

Interrogativa

I do

I don’t

Do I?

You do

You don’t

Do you?

He/She/It does

He/She/It doesn’t

Does he/she/it?

We do

We don’t

Do we?

You do

You don’t

Do you?

They do

They don’t

Do they?

 

En pasado:

 

Afirmativa

Negativa

Interrogativa

I did

I didn’t

Did I?

You did

You didn’t

Did you?

He/She/It did

He/She/It didn’t

Did he/she/it?

We did

We didn’t

Did we?

You did

You didn’t

Did you?

They did

They didn’t

Did they?

Ejercicios:

Para terminar, os dejo unos enlaces a ejercicios para que practiquéis:

http://www.englisch-hilfen.de/en/exercises/tenses/do.htm

http://www.adelescorner.org/grammar/present_simple/pres_sim_quests1.html

http://www.web-esl.com/dodoes/dodoes1.htm

En un par de días nos vemos las caras con el verbo to have. Hasta entonces, como de costumbre, peace and love!!

7 thoughts on “Auxiliares (II): El verbo to do

  1. Mira por donde, esta mañana en la radio, he escuchado a Pablo Carbonell explicar lo del “do” para enfatizar con la canción de The Beatles, “Love Me Do”. Ha debido leer tu “post” para inspirarse ;-P

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*
*
Website